Metal Gear Solid Drama CD

 

 

Metal Gear Solid   Épisode 2 : Mei Ling   Acte 1

Scène 1 : Briefing

 

Mei Ling donne une conférence dans une grande salle dédiée. L'écho affectant sa voix trahit la taille de ladite salle.

Mei Ling :

Voici une image de Shadow 5, l'un de nos satellites-espions. (bruit d'un projecteur de diapositives fonctionnant) Il se trouve en orbite à 300 km au dessus de la Terre à un angle de 97 degrés. Sa lentille haute résolution permet de photographier des objets de 30 cm de large.

Schultz :

Mei Ling ! Épargnez-moi les détails techniques et venez-en au fait. Je dois me rendre à un dîner après cette réunion.

Mei Ling :

(démontée)... Bien, monsieur. On peut voir plusieurs tuyaux sortant des murs de ce bâtiment. À l'autre extrémité de ces tuyaux se trouvent plusieurs citernes -

Schultz :

Et ? Nous surveillons des bâtiments de genre en permanence ! Colonel Campbell ! Pourquoi me faites-vous perdre mon temps précieux avec ces -

Campbell :

S'il vous plaît, Général de brigade Schultz, laissez Mei Ling terminer. C'est un problème de sécurité nationale.

Mei Ling :

Regardez le cliché suivant. (diapositive suivante) Voici une photo différente du même endroit, prise par la NASA dans le cadre de son programme de surveillance du réchauffement climatique. Vous remarquerez sans doute une certaine décoloration de la flore.

Schultz :

Et ?

Mei Ling :

Voici une photo prise il y a un mois... (diapositive suivante) il y a 2 semaines... (diapositive suivante) Hier... (diapositive suivante) Et enfin aujourd'hui.

Schultz :

Où voulez-vous en venir ?

Mei Ling :

Nous croyons que l'on fabrique des armes chimiques à l'intérieur de ce complexe. Ces photos montrent que les résidus chimiques polluent progressivement la végétation environnante.

Schultz :

(se levant et faisant les cent pas) Un usine d'armement chimique ? Où ces clichés ont-ils été pris ?

Mei Ling :

À la République du San Chago, État néo-communiste situé non loin d'ici, dans les Caraïbes. Comme vous le savez, nous avons récemment observé une résurgence du néo-communisme dans le monde entier.

Schultz :

Le communisme... Le spectre du XX ème siècle. Néanmoins, un si petit pays n'a aucune importance militaire.

Mei Ling :

Mais -

Schultz :

Et ces photos ne prouvent aucunement qu'il s'agit d'une usine produisant des armes chimiques !

Le téléphone portable de Schultz sonne. Il s'éloigne avant de le sortir de sa poche et de décrocher.

Schultz :

Schultz. ... Oui. ... Hein hein. ... Je vois. J'arrive tout de suite.

Schultz raccroche.

Mei Ling :

Monsieur, nous devons immédiatement y envoyer une unité de reconnaissance ! L'île n'est qu'à 600 km d'ici !

Schultz :

Qu'est-ce qui vous inquiète tant ?

Mei Ling :

S'ils chargeaient un missile avec ces armes chimiques, ils pourraient facilement menacer la péninsule de Floride. Ils n'auraient même pas besoin d'un Metal Gear pour devenir une -

Schultz :

Un Metal Gear ? C'est de ça dont il s'agit ? Écoutez, je ne sais pas ce qui s'est passé à Shadow Moses, mais vous deux avez vraiment perdu la tête.

Mei Ling :

Mais monsieur !

Schultz :

Désolé, mais nous en resterons là. Je n'ai pas le temps pour ces... ces sornettes !

Schultz quitte la salle de conférence.

On peut entendre une discussion dans le hall à l'extérieur tandis que la porte est ouverte.

Mei Ling :

(laisse s'échapper un soupir) Colonel Campbell...

Campbell :

Je savais que ça allait arriver. On dirait que l'on ne pourra pas compter sur les autorités.

 

Scène 2 : Entrainement

 

Des soldats récitant des chants militaires.

Des tirs de mitraillette.

Snake :

Qui t'a appris à tirer de cette manière, Mei Ling ?

Mei Ling :

Mes instructeurs du R.O.T.C.. Ils disaient qu'il s'agissait de la manière la plus efficace pour éliminer un ennemi tout en conservant des munitions !

Snake attrape l'arme de Mei Ling, la faisant ainsi sursauter.

Snake :

Laisse-moi voir ça.

Mei Ling :

Hé, mais que faites-vous ?!

Snake recharge l'arme.

Snake :

Observe-moi. (Snake tire) Tire jusqu'à ce que l'ennemi soit hors d'état de nuire.

Mei Ling :

C'était stupéfiant, Snake ! "Lorsque le coup de tonnerre éclate, il est trop tard pour se boucher les oreilles."

Snake :

Encore des proverbes ?

Mei Ling :

Vous voulez dire que je dois tirer sur l'ennemi à la vitesse de l'éclair - sans hésiter, non ? Ne pas leur laisser un moment de répit !

Un véhicule qui s'approche klaxonne alors qu'il s'arrête.

Mei Ling :

Oh, bonjour, Colonel Campbell !

Campbell sort du véhicule.

Campbell :

Tu t'es bien entraînée, Mei Ling ?

Mei Ling :

Oui, monsieur ! Vous savez, j'ai un peu soif. Je crois que je vais aller boire quelque chose !

Mei Ling part en courant.

Campbell :

Alors, comment se débrouille-t-elle ?

Snake :

D'après vous ? (soupir) C'est un miracle qu'elle n'ait tué personne.

Campbell :

Elle faisait partie du R.O.T.C. pendant qu'elle était à l'université. Elle ne peut pas être si nulle que ça.

Snake :

À quelle université au fait ?

Campbell :

Au M.I.T. La meilleure qui soit en matière de traitement d'image et de données.

Snake :

Voilà d'où viennent sans doute toutes ses connaissances... Alors, est-ce qu'il y a vraiment une usine d'armement au San Chago ?

Début de la musique "Intruder 2".

Campbell :

Jette un coup d'œil à ces photos. (sort les photos) Mei Ling a attiré mon attention sur elles.

Snake étudie les photos.

Snake :

Vu comme ça... Mais je suis surpris qu'elle ait pu s'adresser directement à Schultz.

Campbell :

Mais ça ne nous a servi à rien. Il a rejeté son analyse.

Snake :

Et voilà pourquoi vous allez l'envoyer au San Chago en catimini, et la raison de cet entraînement... (soupir) Pourquoi ne pas utiliser FOXHOUND ?

Campbell :

L'unité est sous haute surveillance depuis Shadow Moses. Nous ne pouvons pas l'utiliser pour cette mission. Il n'y a que Mei Ling qui puisse le faire.

Snake :

Mais pourquoi elle ?

Campbell :

Elle a besoin de récupérer un échantillon du sol du site. Il devrait contenir des résidus du processus de production des armes chimiques.

Snake :

Elle va aller jusque là pour ramasser de la terre ? Vous n'êtes pas obligé de l'envoyer elle pour ça. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une pelle et d'un pistolet. Ce sont pratiquement des vacances.

Campbell :

Eh bien, apparemment, elle a besoin de réaliser une analyse sur le site-même pour être plus précise.

Snake :

Vous plaisantez...

Campbell :

Hé, ne me regarde pas comme ça. Ce n'est pas moi qui suis allé au M.I.T. Tu pourras demander confirmation à Mei Ling lorsqu'elle reviendra.

Snake :

Il faudra quelqu'un pour l'accompagner.

Fin de la musique "Intruder 2".

Campbell :

En fait, Snake, nous en arrivons au sujet dont je voulais te parler ... Tu as mentionné le mot « vacances », n'est-ce pas ?

Snake :

Oui, mais je ne ... (comprenant) Oh non ... Colonel !

 

Scène 3 : Sous-marin

 

Un sous-marin se déplace dans les profondeurs.

Début de la musique "Discovery".

Campbell :

Voici le dernier bulletin météo.

Snake :

Eh bien, on dirait que vous avez encore réussi à me mobiliser, Colonel.

Campbell :

Allons, Snake, tu sais bien que tu es le seul qui soit capable d'accomplir cette mission.

Snake :

C'est si bon de se savoir autant apprécié.

Campbell :

(rires)

Snake :

Des vagues de 2 m de haut et des vents d'une vitesse de 30 km/h... C'est une jolie tempête qui nous attend là-haut.

Campbell :

Les vagues devraient vous permettre de ne pas être repérés par les radars ennemis.

Snake :

Des conditions météos parfaites pour une mission d'infiltration.

Campbell :

Où se trouve Mei Ling ?

Snake :

C'est la première fois qu'elle navigue en mer. Devinez.

Mei Ling tire la chasse des toilettes et ouvre la porte.

Campbell :

Tout va bien, Mei Ling ?

Mei Ling :

Oui, je crois...

Le téléphone sonne.

Campbell :

Campbell. ... Compris. (il raccroche) OK, vous deux - rendez-vous à la chambre de compression. Il est temps d'y aller.

Un porte pressurisée s'ouvre et se referme.

Fermeture de tirettes et vérification de l'équipement.

Snake et Mei Ling parlent avec un effet d'écho.

Snake :

(via l'interphone) Tout est prêt, Colonel. Remplissez la chambre.

Campbell :

(via l'interphone) Reçu. Je compte sur toi, Snake.

Une machine s'active et l'eau commence à rentrer.

Snake :

Mei Ling - si tu veux faire demi-tour, c'est le moment.

Mei Ling :

Après être allée si loin ?

Snake :

Ah, ça, c'est le genre de discours qui me plaît. Bon, écoute. Si tu remontes trop vite, tu vas t'éclater les tympans. Vas-y gentiment. Tu éviteras ainsi que des bulles d'azote ne se forment dans ton corps.

Mei Ling :

Compris.

Snake :

Okay, on se revoit à la surface !

Fin de la musique "Discovery".

Bruit de bulles remontant à la surface.

 

Mission précédente Acte suivant