Documents of MGW

Voici un glossaire des acronymes, disséminés ça et là, dans les différents épisodes de la saga Metal Gear. Si vous en connaissez d'autres, ou que le sens de certains vous échappe encore, n'hésitez pas à en parler sur le forum. On remercie d'ailleurs Dam pour sa petite contribution.

• ADN
  Acide Désoxyribonucléique.
  Terme génétique désignant la molécule formée de répétitions de nucléotides et qui contient l'ensemble des gènes d'un individu.
  
  
• ALBM
  Air-launched ballistic missile.
  Missile balistique Aérien.
  
  
• ASAP
  "As soon as possible."
  Aussi vite que possible.
  
  
• ATGC
  Adénine, Thymine, Guanine, Cytosine.
  Les quatre caractères composés de nucléotides codant pour les caractères de nos gènes. Il s'agit également du nom de l'entreprise qui a recruté le Dr Naomi Hunter.
  
  
• AWACS
  Avion E-3 AWACS.
  
  
• AWOL
  "Absent without leave."
  Terme militaire pour quitter un poste de garde.
  
  
• BDA
  Battle damage assessment.
  Évaluation de dommages de bataille.
  
  
• BDU
  Battle dress uniform.
  Uniforme de combat de soldat.
  
  
• CAT
  Counter Assault Team.
  Escouade chargée de la protection du president des Etats Unis.
  
  
• CAVOK
  Cloud and Visibility OK.
  Nuage et Visibilité OK.
  
  
• CIA
  Central Intelligence Agency.
  La Central Intelligence Agency est créée en 1947 par la loi de sécurité nationale. Son rôle dépasse le simple domaine du renseignement : elle est appelée à intervenir là où la diplomatie s'avère insuffisante.
  
  
• CIS
  Commonwealth of Independent States.
  Communauté des Etats indépendants.
  
  
• CO
  Commanding officer.
  Officier commandant.
  
  
• COG
  Continuity of Government.
  Continuité du Gouvernement. En période d'urgences nationales, c'est l'initiative(s) crée pour maintenir l'autorité du gouvernement des USA.
  
  
• CTBT
  Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
  Traité Nucléaire interdisant certains essais.
  
  
• DARPA
  Defense Advanced Research Projects Agency.
  La recherche militaire au nom du gouvernement.
  
  
• DIA
  Defense Intelligence Agency.
  Organisation américaine responsable de l'intelligence militaire étrangère. Le groupe fait partie du département des USA de la défense.
  
  
• DNA
  Acide désoxyribonucléique. Une structure biochimique, trouvée aux noyaux de toutes les cellules vivantes, qui contient l'information génétique.
  
  
• DOD
  Department of Defense.
  Département de la défense. Branche du gouvernement des USA manipulant les forces armées et la sécurité nationale du pays.
  
  
• EOD
  Explosive ordnance disposal.
  Désarmement et déplacement des bombes, des mines, et d'autres explosifs.
  
  
• GRU
  Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravlenie.
  Unité chargé de l'intelligence militaire Russe.
  
  
• HEAT
  High Explosive Anti-Tank.
  Types de missiles ou d'artilleries trouvés dans des armes d'helicopters, d'avions etc...
  
  
• ICBM
  Intercontinental ballistic missile.
  Missile ballistique intercontinental. Missile de longue gamme qui est guidé électroniquement en vol.
  
  
• KGB
  Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti.
  Agence d'intelligence russe responsable de la sécurité domestique.
  
  
• MIRV
  Multiple independently targeted reentry vehicle.
  Type d'ogives nucleaires.
  
  
• MUF
  Material Unaccounted For.
  Materiel inconnu.
  
  
• NATO
  North Atlantic Treaty Organization.
  Organisation De Traité D'Atlantique nord. L'alliance régionale de la défense l'a formé pendant la guerre froide pour protéger Europe de l'ouest.
  
  
• NAVSCOLEOD
  Naval School Explosive Ordnance Disposal.
  Établissements de formations de marines des USA situés en Maryland.
  
  
• NBC
  Nuclear/biological/chemical.
  Classification des armes peu usuelles ou de guerre qui sont capables de la destruction de masse.
  
  
• NEST
  Nuclear Emergency Search Team.
  Groupe crée faisait parti du gouvernement des USA qui localise des menaces d'armes nucléaires dans l'Amérique.
  
  
• NGO
  Non-governmental organization.
  Organisation non gouvernementale.
  
  
• NMD
  National Missile Defense.
  Missile de defense nationale.
  
  
• NPBT
  Non-proliferation Ban Treaty.
  Accord international pour empecher la propagation d'armes nucleaires.
  
  
• NSA
  National Security Agency.
  Agence nationale des US chargée de la surveillance et de la securité du pays.
  
  
• OSP
  On-site procurement.
  Fourniture sur place.
  
  
• PAL
  Permissive action link.
  Dispositif de commande de sûreté placé dans les ogives nucléaires.
  
  
• PAN
  Personal area network.
  Reseau personnel de secteur.
  
  
• PSG1
  Prazisionsschutzengewehr.
  Fusil Allemand employé par la police et les unités militaires
  
  
• R and D
  Research and Development.
  Recherche et developpement.
  
  
• SAS
  Special Air Service.
  Le SAS est une unité "force spéciale" militaire, créée pendant la 2eme Guerre Mondiale. Il peut lui arriver d'agir dans le cadre d'actions terroristes (par exemple, lors de l'incident de l'ambasse d'Iran, à Londres, en 1980), comme toute unité de commando... Leur devise, que tout le monde doit connaître ici depuis MGS 2 :"Who dares wins".
  
  
• SDI
  Strategic Defense Initiative.
  Initiative de defense strategique.
  
  
• SEALs
  Sea, air, land.
  Les "Navy Seals" font partie d'une unité de forces spéciales (au même titre que le SAS) de la Marine américaine. On y trouve notamment des nageurs de combat, qui peuvent être propulsés via des sous-marins semblables à celui visible dans Metal Gear Solid. C'est d'ailleurs avec des vétérants Seals que le spécialiste militaire attitré de Hideo Kojima a travaillé sur MGS 2 (tactique d'apontage par exemple...).
  Anecdote : Le nom d'une unité secrète composée des meilleurs éléments des Seals devrait vous rappeler quelque chose : "Snake Eater"...
  
  
• SIGINT
  "SIGnals INTelligence"
  Renseignement électronique
  
  
• SLBM
  Sea-launched ballistic missile.
  Missile balistique aquatique.
  
  
• SOP
  Standard operating procedure.
  Procedure d'operation standart.
  
  
• SSCEN
  (US Army) Soldier Systems Center.
  Laboratoires militaires de recherches dans le Massassachusetts.
  
  
• START
  Strategic Arms Reduction Treaty.
  Accord Americo-Russe afin de baisser le nombre d'ogives nucleaires.
  
  
• TMD
  Theater Missile Defense.
  Technologie défensive conçue pour arrêter les missiles tactiques de courte portée.
  
  
• VR
  Virtual Reality.
  Realité Virtuelle.