Metal Gear Ghost Babel / Metal Gear Solid

Episode 08

Call > Il y a un ascenseur réservé au coin de l'usine. Les employés ordinaires ne sont pas autorisés à l'utiliser. Il pourrait conduire à l'atelier de fabrication de 'D-People-E-O !
Two > Bon, Call... Appelons l'ascenseur.

*Bruits de pas de course*

Call > C'est ici, 2.5 ! C'est l'ascenseur !
Two > Il y a un bouton pour le sous-sol. Allons-y !

*Beep !*

Two > Diable ! Mais qu'est-ce que...
Call > C'est indiqué "une seule personne à la fois"... Il faudra y aller un par un.
Two > Quoi ? Vous dépassez le poids réglementaire ou quoi, Call ?
Call > Qu'est-ce que vous dites !? J'y vais la première. Vous prendrez le suivant.
Two > Bon d'accord... On se retrouve au sous-sol.

*Slam !*

714 > Hum... Dites moi, Two, vous croyez que c'est une bonne idée de la laisser y aller seule ?
Two > Voyons, 714, elle sort aussi de la 'IdeaSpy Academy'... Pas de problème.
714 > Ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire. Elle pourrait peut-être... nous trahir !
Two > Quoi ?
Call > Elle a une dent contre vous, non ? Ce n'est pas impossible...
Two > C'est dingue... Nous avions l'habitude de feuilleter les catalogues ensemble... Mon Dieu...
714 > Qu'est-ce que ça prouve ? Ne soyez pas si bête, Two.

*Ping !*

Two > L'ascenseur est de retour. Je le prends.

*Slam ! Whoosh!*

Two > ...C'est une bien longue descente.
714 > Ecoutez, Two. Si vos oreilles vous font mal, avalez votre salive. Ca ira bien mieux.
Two > Vous avez raison. J'entends à nouveau. Merci, 714 !
714 > Ce n'est rien.
Two > Mais si ! Vous m'aidez toujours en me donnant des conseils éclairés. Vous êtes plus utile que tout produit vendu par Laurent Cabrol au 'Télé Shopping'.
714 > Ca n'a pas vraiment l'air d'un compliment...
Two > Ne soyez pas si modeste.

*Ping !*

Two > J'y suis, 714... Enorme, de l'espace vide en majeure partie...
714 > C'est une usine, Two ?
Two > On dirai plutôt un entrepôt, 714. Mais... Où est Call ?
714 > Elle n'est pas là ?
Two > Je ne la vois pas.
714 > Mais alors elle est... Impossible...!

*Rat-rat-rat-rat-rat*

Two > WOH !
714 > Ca va, Two ?
Two > Je ne suis pas touché, 714. Une mitraillette...? D'où tirent-ils ? Je ne vois rien !
??? > Le saut s'arrête ici, 2.5 !

*Rat-rat-rat-rat-rat*

Two > Hé ! Arrêtez !
714 > Two ? Twooooo !

A suivre...

Episode 09

Two > Oh. Zut...
714 > Two ? Ca va, Two ?
Two > Hum... Bizarre... Je n'ai pas l'impression d'être touché.
Méchant n°2 > Hahaha ! Vous aimez ça, hein, 2.5 ? C'est la musique de la 'Mini-taupe' de J.E. Corporation ?
Two > 'Mini-taupe' ?
Méchant n°2 > La perforatrice 'Mini-taupe', la ‘réponse de grade professionnel, non cérébrale aux travaux d'excavation personnels' !

*Drrrrrrrrrrrrrrrrrr !*

Two > Ne pourriez-vous pas lui donner un bruit moins confus ? De toute façon, de quels besoins d'excavations personnels s'agit-il ?
Méchant n°2 > Taisez-vous, 2.5 ! Ou bien prenez-ça !

*Bang ! B-bang !*

Two > Diable !
714 > Ca va Two ?
Two > Mais qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?
Méchant n°2 > Les études montrent que les pigeons détestent le bruit des ballons qui éclatent ! Ce 'Ballon Boom-boom' épouvantail éclate trois fois plus facilement que les ballons ordinaires et fait cinq fois plus de bruits. Recommandé par le docteur Koppelthorn !
Two > Qu'est-ce que c'est que ce discours débile ? Et qui est donc ce docteur Koppelthorn ? Et de plus, sur quoi vous basez-vous pour parler de trois et cinq fois...!?
714 > A ce propos, Two, demandez-lui si les pigeons... Zut ! Il y a trop de questions pour les aborder tous... Two, qu'allez-vous faire ?
Two > Je ne peux rien faire tant que je ne sais pas où est l'ennemi... J'ai trouvé ! Je vais simplement froisser ce morceau de cellophane et...

*Crack, crack*

714 > Qu'est-ce qui se passe, Two ? On dirai que quelque chose brûle...
Two > Quand on froisse du cellophane et la roulez entre vos paumes, cela fait un bruit de feu. J'ai vu ça dans le manuel des Castors Juniors. Si seulement il entendait ce bruit...

*Crack ! Crack !*

Méchant n°2 > Oh non ! Un incendie ! Allez au diable, 2.5 ! Nous continuerons la prochaine fois ! Allez, allez !

*Pit-a-pat-a-pit-a-pat...*

Two > (Soupir) On dirait qu'ils sont partis...
714 > Bon travail, Two ! Mais qu'est devenue Call Now ?
Two > Hum, vous avez raison... Où est allée Call ?
Call > Oh, c'est vous, 2.5 ! C'était rapide.
Two > Call ? Mais où étiez-vous ?
Call > Dans l'ascenseur... J'ai eu très mal aux oreilles. C'était terrible, je suis allée m'asseoir un petit moment. Désolée de vous avoir fait attendre, 2.5.
Two > C'était donc ça... Call, dans ce cas, il faut avaler sa salive...
Call > Merci, 2.5.
714 > Hé, Two ! C'est moi qui vous l'ai dit !
Two > Je sais... Allons-y, avançons.

A suivre...

Episode 10

Two > Vous le voyez, Call ?
Call > Pas par ici, 2.5 !
714 > Two, vous n'avez toujours pas trouvé 'D-People-E-O' ?
Two > Hein ? De quoi parlez-vous ?
714 > Vous n'avez toujours pas trouvé 'D-People-E-O' ?
Two > Non, ce sont mes verres de contact, 714 ! Je les ai perdu tout à l'heure pendant le combat.
714 > Vos verres de contact, Two ? Et 'D-People-E-O' !?
Two > Qu'est-ce que vous racontez ? 'D-People-E-O' ? Mes verres de contact passent d'abord ! Vous savez combien je les ai payés ?
714 > Mais je croyais que vos deux yeux avaient 10/10...
Two > Mais bien sûr qu'ils le sont ! Mais, comme beaucoup de professionnels urbains conscients de la mode, je porte des verres teintés.
714 > Ne les portez pas pendant le travail, Two !
Two > Qu'est-ce que vous dites ? Que les espions n'ont pas le droit d'être chic ?
714 > Je veux simplement dire qu'il est inutile de se faire beau pour une mission !

*Roll, roll, roll*

Call > Oh, qu'est-ce que c'est que ce bruit, 2.5 ?
Two > Hum, on dirai des chenilles, Call ! Là-bas !
714 > Qu'est-ce que c'est, Two ? L'ennemi ?
Two > Et bien, c'est un tank, tout simplement... Et sa carrosserie brille fortement !
Call > Je dirai même que c'est aveuglant, 2.5 !
??? > Hahaha ! C'est bien de noter le lustre de mon tank... Regardez donc la puissance de 'Lavage Flash', la 'cire automobile qui élimine les taches et fait briller en une seule application' !
Call > Mais pourquoi polir un tank !?
Two > Exactement... Le produit semble bon, mais vous l'utilisez mal !
Méchant n°3 > Ce n'est pas vrai ! Ne comprenez vous pas le désir de donner un look agréable à son moyen de transport personnel ? Même les tanks aiment être beau de tant en temps...
Two > Diable ! Un homme vraiment à la pointe se moque d'être beau !
Méchant n°3 > Hypocrite ! Et vous même, 2.5 ! Pour cette remarque, je vais écraser vos verres de contact couleur sous mes chenilles !

*Roll, roll, roll*

Two > Attendez, je vous conseille de ne pas venir par ici ! Il me reste encore 16 versements à faire !
Méchant n°3 > Apprenez l'amertume de continuer à effectuer des versement alors que le produit n'est plus, 2.5 ! Ahahah ! C'était, oui, il y a plus de cinq ans...
Two > Pourquoi changez-vous brusquement de sujet ?
Méchant n°3 > Et bien je rêvais de rocker au son de Burton Cummions and The Guess Who quand je conduisais ce tank, et en fin de compte, j'ai acheté une chaîne auto de... 3000 euros ! Toute mignonne avec ses 10 enceintes... Mais... Une fois installée, le bruit de conduite était tellement fort que je n'entendait pas la musique... J'ai donc mis le volume de l'ampli à fond. Et à ce moment-là... Avec un 'Ban !' mortel, les 10 enceintes ont explosé et ont fini en flammes ! Cette brûlure sur le front est une blessure de guerre de ce jour-là...
Two > Ce n'est PAS une blessure de guerre...
Méchant n°3 > Depuis ce jour, ma chaîne auto n'a plus jamais rocké au son des Guess Who... Tout ce qui reste, c'est un profond silence et encore 76 versements à faire ! Je vais vous montrer quelle impression ça fait, 2.5 !
Two > NOOOON !!!

*Roll, roll, roll*

A suivre...

Episode 11

Méchant n°3 > C'est la fin, 2.5 ! Ahahah !
Two > Ne venez pas par ici !

*Roll, roll, roll - Crunch*

Méchant n°3 > Mais...!?

*BLAM !!*

Méchant n°3 > Aaaah !? AAAH !!!
Call > Mon Dieu, 2.5 ! Le plancher a brusquement explosé et le tank est tombé dans le trou ! Que c'est-il passé ?
Two > Il a écrasé mes verres de contact, Call...
Call > Mais quel est le rapport entre le broyage de vos verres et l'explosion du plancher ?
Two > Un explosif en forme de verre de contact teinté à la mode ultra compact, tout simplement. Les moindres chocs les font sauter...
Call > Quoi ?
Two > Excusez-moi de ne vous avoir rien dit, mais cela faisait partie du plan ingénieux que j'avais concocté...
Call > Non, c'est pas ça, 2.5... Vous vous promeniez avec une bombe sur l'oeil ?
Two > Oui... C'est très stressant...
Call > Je l'imagine...
714 > Hum... Two, je dois vous faire des excuses...
Two > N'y pensez plus, 714 !
714 > Non, vraiment, je pensais que vous portiez des verres de contact uniquement pour être beau.
Two > Aucun problème, 714 !
Call > Oh ! Regardez, 2.5 ! Le trou laissé par le tank...
Two > Qu'est-ce qu'il y a, Call ?
Call > Et bien on dirait qu'il y a une pièce en dessous...
Two > Elle a raison... Il y a plein de cartons empilés à l'intérieur... Je dirai 5000, peut-être même plus...
714 > Quoi, Two ? Ce ne serai pas...
Two > 'D-People-E-O', robot humanoïde sophistiqué pour la maison ? La production serai-t-elle terminée et les robots prêts à l'expédition ?
Call > En tout cas, descendons voir...
Two > D'accord, Call... Utilisons le 'String Silent One', le choix du président Lincoln : un fil super puissant qui a fait parler de lui dans sa branche...
714 > De quelle branche, Two ? Et qu'est-ce que Lincoln a à voir là dedans ?
Two > Taisez-vous 714 ! Si vous continuez à geindre, je refuse de descendre là dedans !
714 > OK, c'est bon...Veuillez descendre !

*Schhhhh...Schhh...*

Two > C'est bon, nous sommes en bas !
714 > Ouvrez un carton, Two...
Two > Bien, entendu... Hein !? Il est vide !
Call > Celui-là aussi, 2.5 !
Two > Mais qu'est-ce qui se passe ? Ils sont tous vides !
??? > Mouahaha ! Vous êtes arrivé bien trop loin, 2.5.
Two > Qui est là ?

A suivre...

Episode 12

Méchant n°4 > 2.5, je dois avouer que vous m'avez fait attendre trop longtemps !
Two > Mais qui êtes-vous ?
Méchant n°4 > Les acheteurs du 'Super-K' n'ont peut-être pas fait attention, mais vous, 2.5, devriez vous souvenir que vous m'avez attaché ici, à cette usine de camelote... Le PDG de la "camelote chère", j'ai nommé "ZéroPaymentDown" !
Two > Quoi ? Mais où est 'D-People-E-O' ?
ZeroPaymentDown > Malheureusement, la production n'a pas encore commencé... Mais les pièces sont empilées tout autour de vous, cher 2.5...
Two > Comment cela ? Ces boites elles-même sont une partie du 'D-People-E-O' ?
Call > Oh, 2.5 ! Regardez cela ! Sur le coté de la boite...
Two > Mais qu'est-ce que c'est que ça, Call ?
Call > Il y a un visage dessiné dessus, 2.5...
ZeroPaymentDown > Mouhahaha ! Vous comprenez enfin ! Dans ce cas, je vous dis tout... Il s'agit d'un prototype 'D-People-E-O'.
D-People-E-O > Thump, thump, thump... Bonjour ! Comment ça va ? Je suis 'D-People-E-O'.
Two > Hé ! Mais c'est simplement...
Call > ...quelqu'un avec un carton sur la tête !
Two > Mais pourquoi quelqu'un voudrait-il vendre ce truc ?
D-People-E-O > Beep ! Blip ! Bip ! Beep ! Allo ! Bonjour ! Ca va ? C'est J.E. ?
Two > Il a dit quelque chose, Call ?
Call > Il téléphone !?
D-People-E-O > Je voudrais commander 10 'Bod Bed', s'il vous plait ! Expédiez les cette nuit par express ! Merci ! *Clic !*
Two > Non !
ZeroPaymentDown > Mouhahaha ! Surpris ? Et oui ! Une fois 'D-People-E-O' installé dans une maison, il commande des produits J.E. par douzaines ! Maintenant, nous n'auront plus à attendre les commandes ! Les ventes sont vraiment assurées !
Call > Dites-moi, jusqu'à quel point pouvez-vous être exploiteur ?
Two > Ca dépend, comment pouvez-vous penser que quelque chose d'aussi stupide fonctionnera, Call ?
ZeroPaymentDown > Mouhahaha ! Dites ce que vous voulez ! En plaçant un 'D-People-E-O' dans chaque foyer, les ventes de 'Bod Bed' vont passer de un à une dizaine de milliers !!
714 > Un seul ? Il n'en a vendu qu'un seul ? Demandez lui si il ment, Two !
Two > Désolé, 714, il semble bien que vous avez été le seul dans le monde entier à vous laisser piéger par le coussin Mr. Huggy Bear et à avoir acheté un "Bod Bed"...
714 > Zut, Two !! Arrêtez de mettre de la confusion et détruisez immédiatement cette usine !
Two > OK... Cet autre explosif en forme de verre de contact teinté à la mode ultra compact devrait faire l'affaire...
ZeroPaymentDown > Mouhahaha !! Quoi !? Non ! NON !
D-People-E-O > Blip Beep, non, pas ça !

*BANG !!

BLAAAAAAMMM !!*

Two > Vite, Call ! L'usine du sous-sol s'effondre !!!
Call > Quoi ? Mais c'est impossible, 2.5 ! L'impact est trop différent de celui utilisé pour le tank !
Two > Pas le temps de vous expliquer ! Vite ! Tant que nous pouvons sortir avec cet ascenseur, nous...
Call > Mais, 2.5 ! Vous ne vous rappelez pas ? Une seule personne peut monter ! Et le temps manque pour deux aller-retour !

*BLAAAAAAMMM !!*

A suivre...

Episode 13

Two > On n'a pas le temps d'hésiter, Call... Montez vite !
Call > Mais, et vous, 2.5 ?
Two > Vite !

*Slam !*

Call > Oh ! 2.5 !?
Two > Call, ne faites pas trop d'achats !

*Blaaaammm...*

Call > Oh... 2.5...

*BLLLAAAAMMMM !*

Two > ...L'usine du sous-sol va exploser...

*BBLLAAAST !*

...*Ping !*

Call > Je suis au niveau du sol... en sécurité...
Two > Ca va Call ?
Call > Quoi ?
Two > C'était juste... Mon pied c'est pris dans le câble de la cage de l'ascenseur où vous étiez et m'a remonté jusqu'ici...
Call > 2.5 !!! Quelle chance nous avons !?
Two > Hé, arrêtez, je suis noir de suie... Vous allez vous en mettre partout si vous continuez comme ça...
Call > Mais quelle importance, 2.5 ! Ca m'est égal !
714 > Oh... Attendez deux secondes, Two... Si l'ascenseur ne pouvait transporter qu'une personne, la limite ne serait-elle pas dépassée si une autre personne pend au câble ?
Two > 714, cette mission m'a appris quelque chose d'important...
714 > Non ! Répondez à ma question !
Two > ...Le crime d'escroquer des gens ordinaires en leur vendant de la camelote sans valeur à prix élevé est bien sûr inexcusable... Mais les gens doivent aussi apprendre à distinguer la camelote de quelque chose qui a vraiment de la valeur... Un jour, il apprendrons à resister et à acheter sans notre aide... Je veux le croire !
714 > Two, n'essayez pas de tirer une conclusion satisfaisante avec un discours prometteur !
Call > Moi, je suis d'accord avec vous, 2.5... Je ne vois pas où vous avez eu l'impression qu'il y avait une morale dans tout ça, mais vous avez raison.
Two > Bien Call... Et maintenant ?
Call > Et bien, 2.5, pourquoi ne pas aller chez moi et regarder des catalogues ensemble ? De nouveaux sont arrivés hier...
Two > Bonne idée, Call. Nous pouvons prendre un peu de temps pour choisir des meubles pour notre maison...
714 > Quoi ?
Two > Mais soyons prudents pour ne pas nous faire avoir avec de la camelote.
Call > Oh, 2.5 !
Two > Allons-y...
714 > Un instant, Two ! Ca n'a pas de sens ! Two !? Espion IdeaSpy 2.5 !

FIN