Metal Gear Ghost Babel / Metal Gear Solid

Episode 01

« Two, vous me recevez ? »

Two > Reçu et compris, grâce à "Noi-Zap" , la réponse rapide éliminatrice des parasites de communication. Avec ce truc, je peux entendre la glace fondue de votre déjeuner, 714. Bien, quelle est la situation ? Vous pouvez vous détendre... Je suis en train de suivre la limousine du patron de J.E. Elle devrait bientôt me mener à l'usine de camelote.
714 > Très bien. C'est là qu'est produit le "Bod Bed" , le produit miracle qui promet de "vous gonfler comme une vedette de film d'action pendant votre sommeil"...
Two > Oui je sais... Ce truc qui n'a que des jambes et un cadre pour superposer la tête et les talons, n'est-ce pas ? Ceux qui l'ont acheté le méritent...
714 > Ce n'est pas comme si les gens qui l'achètent faisaient quelque chose de mal, Two.
Two > Vous en avez acheté un, c'est ça ?
714 > .........
Two > Donc vous en avez acheté un ?
714 > Mais ce n'est pas ce que vous pensez... Je voulais seulement le coussin de base Mr. Huggy Bear donné en cadeau à l'achat.
Two > C'est la même chose, 714... Apprenez à acheter intelligemment la prochaine fois. Vous faites exactement le jeu de la J .E. Corporation.
714 > Désolé Two.
Two > C'est pas grave. Vous savez, ce n'est pas mon argent... Le paiement des traites devraient vous faire réfléchir.
714 > Mon Dieu, cinq ans ..!
Two > Mr. Huggy Bear n'était pas bon marché n'est-ce pas ?

La voiture avec chauffeur du patron de J.E. s'était arrêtée devant un grand immeuble.

Two >  Oh, c'est le moment...
714 > Faites attention, Two...
Two > Ne vous inquiétez pas : même s'ils me remarquent, ils ne peuvent pas attaquer cette voiture.
714 > Quoi ? Et pourquoi pas ?
Two > Un autocollant "Enfant à bord", mon cher... Je l'ai collé sur la voiture avant de partir.
714 > Vous en avez de bonnes, Two !
Two > Bon, ils entrent dans l'immeuble. Je les suis...
714 > Attention à vous.

Two sortit prudemment de la voiture. Il suivait les deux hommes qui étaient descendus de la limousine quand soudain...

Two > Zut !
714 > Two, qu'est-ce qui ne va pas, ils vous ont semé ?

Bip ! Bip ! Bip ! Le système de sécurité était allumé.

Two > Ca ne va pas, 714... C'est le détecteur "N'approchez pas". On dirai que j'ai sous-estimé leur système de sécurité !
714 > Sortez de là, Two !
Two > Trop tard, j'y vais...
714 > Two !!

A suivre...

Episode 02

Two >  Ouf ! C'était juste...
714 > Quoi, Two ?
Two > 714, vous m'entendez ?
714 > Ca va Two ?
Two > Oui, je suis entré dans l'enceinte de l'usine.
714 > Mais et le détecteur "N'approchez pas" ?
Two > Il me reste simplement à entrer dans l'usine...
714 > Mais le détecteur ?!
Two > Oh ! Fermez-la ! Vous savez, si vous vous fixez moins sur les petites choses, vous ne vous seriez pas fait avoir en achetant de la camelote J.E. avec l'attrape du coussin Mr. Huggy Bear.
714 > Ah bon ?! Vraiment ?! Alors vous dites que vous n'avez jamais eu de mauvaise expérience d'achat sur catalogue, Two ?
Two > Moi ? Jamais...
714 > Menteur ! Et les chaussures "Hot Hop" que vous avez acheté l'hiver dernier ?
Two > Je les utilise encore. Elles me permettent de me promener dehors sans avoir les pieds froids.
714 > Vous mentez !
Two > C'est vrai, 714, je les porte actuellement.
714 > C'est un produit trompeur qui ne chauffe que branché dans une prise murale ! Comment pourriez-vous sortir un Hot Hop et tenir vos pieds au chaud dans cette camelote ?
Two > J'ai été élevé au milieu des pingouins au pôle Sud. Pendant le blizzard, nous nous collions tous ensemble en attendant la fin. Il faisait terriblement froid... Grâce à cette expérience, je peux supporter le froid. Même si mes Hot Hop ne sont pas branchées, je peux les porter comme des chaussures ordinaires et elles me suffisent pour passer l'hiver.
714 > Alors pourquoi ne pas avoir tout simplement acheté des chaussures ordinaires ?!
Two > Ca suffit !! Arrêtez de remuer le passé des autres, 714 !
??? > Qui est là ?
714 > Two, vous avez dit quelque chose ?
Two > Ce n'est pas moi 714, c'est quelqu'un d'autre !
714 > Qui est-ce ?!
Two > Une femme ?

A suivre...

Episode 03

714 > C'est l'ennemi, Two ?
Two > Je ne sais pas, elle vient de ce côté...
Femme > Vous êtes 2.5, n'est-ce pas ?
Two > Comment... Qui êtes....
Femme > Vous ne vous rappelez pas ? Nous étions à l' "IdeaSpy Academy" ensemble... C'est moi, Call Now !
Two > Call ? Diable cela fait combien d'années ?
Call > Ne me touchez pas !! Je n'ai pas oublié !
Two > Vous êtes toujours fâchée ..? De cet achat d'une tonne de produit sur publicité télé avec votre carte de crédit ?
Call > Et de l'envoi de cette tonne de camelote chez moi.
Two > Et bien je pensais que vous seriez heureuse de...
Call > Vous vous moquez de moi ! Quel idiot serait heureux d'avoir un rangement "Même un éléphant peut entrer" !? Qui est simplement plus grand qu'un éléphant !?
714 > Sapristi, on dirai que vous étiez plutôt hors contrôle, Two...
Two > J'étais jeune...
Call > J'ai fait semblant d'être une employée de cette usine. J'ai attendu tout ce temps uniquement pour me...venger !
Two > Alors vous devez connaître les environs, Call...
Call > Et alors ? Je vous préviens, je ne vous aiderai pas...
Two > Je vous aime Call... Depuis toujours...
Call > Qu.. Quoi ?
Two > Aidez-moi...
Call > ...Pas question !
714 > Continuez comme ça, Two, c'est presque gagné !!

Rat tat tat tat.

Two > Ah ?!
Call > Oh la la !
714 > Qu'est-ce que c'est, Two ?
Two > Mitrailleuses ! Nous sommes attaqués !
Call > Ce sont des gardes armés !

Rat tat tat

Two > Il vaut mieux ne pas rester ici ! Call, faisons la paix... Montrez-moi le chemin pour entrer dans l'usine... S'il vous plait !
Call > Allez au diable, 2.5 !

Rat tat tat

Two > Ils vont nous tuer, Call ! Venez !
Call > Oh, ça va, ça va ! Par ici...

Rat tat tat

Two > OK, 714, nous entrons...
714 > Faites attention, Two ! C'est encore plus dangereux à l'intérieur !

A suivre...

Episode 04

Call > Par ici 2.5
Two > Merci Call...
Call > Qu'est-ce qui vous intéresse tellement dans cette usine ?
Two > Je ne peux pas vous le dire... Information classée...
Call > D'accord. J'ai une autre chose à vous demander... Pourquoi m'avez-vous acheté cette chose à ce moment-là ?
Two > Quelle chose ?
Call > Vous ne vous souvenez pas ? La corde "Erotorope"...
Two > Je parlerai. Classé ou non...
714 > Quelle corde Two ?
Two > Ce n'est rien, 714…
Call > Alors, qu'est-ce qui se passe dans cette usine ?
Two > Vous savez que les directeurs de J.E. viennent souvent à cette usine ces derniers temps ?
Call > Oui, en y réfléchissant bien... J'ai vu pas mal d'hommes d'affaires douteux par ici.
Two > Pourquoi venir dans cette usine "Bod Bed" ? Je pense que "Bod Bed" n'est rien d'autre qu'une couverture, une sorte de diversion !
Call > Quoi ?
Two > Il doit se passer quelque chose d'important ici.
??? > Ah-ah ! Vous êtes dans le vrai !
Two > Qui êtes vous ?
Méchant n°1 > Chers visiteurs, bienvenue à l'usine de camelote J.E. Corporation !
Two > Vous ne devriez pas parler de la famille comme ça...
Méchant N°1 > Désolé, mais c'est réservé au personnel à partir d'ici... Vous devez me passer sur le corps si vous souhaitez continuer !

*Schnick !*

Two > Diable ! Mais c'est le "Gratteur anti-démangeaisons interpersonnel" de J.E. ?
Call > Vous voulez dire...?! Ce gratteur prévu pour gratter le dos des autres ainsi que les vôtres, 2.5 ?
Two > Oui Call... Quand je pense que c'était déjà en vente...
Call > Mais, si vous devez gratter le dos de quelqu'un, pourquoi ne pas utiliser vos doigts ?
Méchant n°1 > Ah-ah ! Vous pensiez que c'était un "Gratteur anti-démangeaisons interpersonnel" ordinaire ? Réfléchissez encore...

*Schni-schnick*

Call > Mon dieu ! Le manche c'est allongé, 2.5 !
Méchant n°1 > C'est le "Gratteur anti-démangeaisons interpersonnel turbo", pour gratter le dos à longue distance !
Call > Quoi ! Ce serait le gratte-dos ultime permettant d'atteindre toutes les démangeaisons !? Pourquoi ne pas le faire simplement avec vos doigts !?
Méchant n°1 > Mais taisez-vous à la fin ! On va voir si vous allez encore faire les malins !
Two > Call !!

*Swich !*

Méchant n°1 > Non !! Pourquoi !? Mais pourquoi ça ne fonctionne pas !?
Two > Réfléchissez, voyons ! Nous sommes couchés sur le dos...
Méchant n°1 > Quoi !? C'est pas vrai !? Quelle camelote !
Two > C'est le cas de le dire... Comme nous somme tous les deux couchés sur le dos, même le "Gratteur anti-démangeaisons interpersonnel turbo" ne peut pas nous atteindre...
Méchant n°1 > Vous avez gagné... Snif... Continuez votre mission...
Call > Bon travail, 2.5 !
Two > Avançons, Call... Montrez-moi où vont les hommes d'affaires...
Call > D'accord ! Suivez-moi...

A suivre...

Episode 05

Call > C'est ici, 2.5, l'endroit où les hommes d'affaire entrent...
Two > Alors allons-y !

*ouverture de la porte*

Call > Qu'est-ce que c'est que cet endroit, 2.5 ?
Two > On dirai un labo de développement de produits...
Call > Regardez-moi tous ces plans... ! "Mixer de voyage"', "Première montre Rover"...
Two > ...Et "caméra pour panne","Cintre pour le matin suivant"... Diable ! Dans la pure tradition de la camelote J.E., je vois...
714 > Mais Two...
Two > Oui, 714 ? Ca y est, vous êtes de retour, je vois.
714 > En effet. J'ai du aller au petit coin. Dites, rien ne pourrait intéresser les directeurs dans cette salle, non ?
Two > Hum. C'est vrai, vous n'avez pas tord, 714.
Call > Hé ! Regardez 2.5. "D-People-E-O", robot humanoïde sophistiqué pour la maison...
Two > Vraiment Call ? Ca semple très bien...
Call > Bien ? Mon oeil oui ! Robot humanoïde ? Pourquoi ont-il développé ce type de technologie ?
Two > Ne croyez pas ça. C'est un de leurs produits... Ca doit être bidon...
714 > Pas obligatoirement Two !
Two > Vous avez trouvé quelque chose, 714 ?
714 > Et s'ils vendaient de la camelote aux gens pour rassembler des fonds de recherche pour ce robot humanoïde, Two ?
Two > Mais comment serait-ce possible ?
Call > Regardez ceci, 2.5 ! Il n'y a pas d'acompte sur "D-People-E-O" et les versements mensuels sont de 10 Euros sur... 36 mois !
Two > Combien en francs, Call ?
714 > En tout cas, c'est moins cher que le coussin Mr. Huggy Bear, Two...
Call > Mais... 10 euros par mois, ce n'est pas très cher...
714 > Two, qu'en pensez vous donc ?
Two > Même si le robot humanoïde existe, c'est trop bon marché pour un produit J.E. Corporation... Il y a quelque chose derrière tout cela, 714... Mais quoi ?
714 > Two... Est-ce que ce pourrait-être une arme de destruction ?
Two > Comment !?
714 > Et bien on dirai que ce n'est pas simplement une autre usine de camelote...
Two > Non. Et le fait qu'il y ai des plans ici signifie qu'ils fabrique le 'D-People-E-O' quelque part ici...
714 > Vous pouvez chercher, Two ?
Two > D'accord... Allons-y Call !
Call > Une seconde ! Je ne travaille pas avec vous !
Two > Je vous aime, Call. Depuis toujours...
Call > Quoi ?
Two > L'amour surmonte tout, n'est-ce pas ?
Call > Et bien...hum... Ce n'est pas complètement faux, mais...
Two > Bien, allons-y Call !
Call > Hum...
Two > J'ai dit : allons-y !
Call > O...O.K.
Two > Hein ?
Call > Qu'est-ce qui se passe?
Two > Ca ne s'ouvre pas ! La porte ne s'ouvre pas !
Call > Vous voulez dire... Nous sommes pris au piège ici !?

A suivre...

Episode 06

Two > Ca ne sert à rien ! Je peux tirer aussi fort que je veux, la porte ne s'ouvre pas !
Call > C'est peut-être une porte coulissante...Vous avez vu un petit panneau ?
Two > Quoi ? Où ? Quel panneau ?
Call > Avec écrit ‘Push' dessus, 2.5... Il n'y en a pas ?

*bruit*

Two > Vous entendez Call? On dirai un moteur qui démarre.
Call > Hein ?

*Grind, grind, grind. BLAM !*

Call > Aaaahh !

*Crunch, crunch, crunch*

Two > Sapristi ! Les murs se rapprochent !! 714 !
714 > Ca va Two ? Si vous ne faites rien, vous serez aplatis comme des canettes de soda après une rencontre avec un 'Can-do'... Vous savez, cet appareil de recyclage qui aplati tous les canettes métalliques et qui ne prend que très peu de place dans la cuisine.
Two > Vous avez raison… Aussi plats que des gros pulls et une tenue de ski en duvet dans un sac de rangement 'sous-vide' pour "économiser l'espace du placard l'été et les regonfler en hiver" !
Call > 2.5 ! Arrêtez de bavarder avec votre ami de télé-achat et faites quelque chose !! Les murs se rapprochent !!
Two > Pas d'inquiétude inutile, Call...
Call > Oui, bien sur, c'est logique, nous n'avons rien à craindre. SORTEZ-NOUS DE LA !!
Two > Oh, du calme. Regardez. Je suis venu avec une 'barre à haricots' qui "s'ajuste à la taille de toutes portes pour des exercices de rétablissement pratique".
Call > C'est le moment ou jamais, 2.5 !
Two > Bien, je vais entretoiser les murs avec ça...

*Grind ! Crunch, crunch, crunch*

Call > Oh non, 2.5... Ca s'ajuste à la taille de la salle !
Two > Bon, et bien essayons avec 'butée de porte dernier alligator'...
Call > Mais moi je ne veux pas être aplatie dans un endroit pareil !!
Two > Ce serai une forme de régime révolutionnaire.
Call > Je serai complètement déformée, 2.5.
Two > Mais l'aplatissement ne pourra qu'accentuer vos courbes, ma belle...
Call > Oh, 2.5... Comme c'est beau ce que vous dites...
Two > Je vous aime, Call. Depuis toujours.

*Crunch, crunch, crunch. SLAM !*

714 > Allo ? Two, vous m'entendez !? Ne me dites pas que vous avez réellement été écrasé par les murs... Two ? Vous me recevez ? Twooo ? TWOOOOOO !!!

A suivre...

Episode 07

Two > Mon Dieu !! C'était juste...
Call > J'ai bien cru y rester.
714 > Two ? Tout va bien ?
Two > Comment ? Oh, excusez-moi, 714. On dirai bien que je me suis endormi.
714 > Quoi ?
Two > Et bien j'ai rêvé que j'étais écrasé à mort par des murs, et je me suis réveillé... On dirait que j'ai aussi parlé dans mon sommeil.
Call > C'était un terrible cauchemar.
Two > Regardez, Call. Je suis trempé de sueur.
Call > Ouais...
714 > Eh ! Attendez une minute ! Comment ce fait-il que vous ayez fait le même rêve, Call et vous ?
Two > Quoi ? Oh, Nous nous sommes endormis raccordés sur un câble du réseau, 714. Bon, avançons, Call.
Call > Bien...
714 > Attendez ! Moi, j'ai entendu les murs craquer et tout le reste, Two !
Two > Et bien, comme c'était un rêve, je ne vois pas comment je pourrai être tenu responsable de ce qui s'est passé à l'intérieur, 714...
Call > C'était juste un rêve, après tout !
714 > Ca n'a pas de sens, Two !
Two > Dieu, que vous êtes difficile, 714 ! Je devrai laver votre bouche ergoteuse avec la marque n°1 "Sudsy Kleen" du voisinage qui "Convient même aux linge les plus difficiles et aux T-Shirts blancs les plus sales", utilisé par 46% des hôtels trois étoiles du pays !!"
Call > Ne le faites pas, 2.5 !
Two > Qu'est-ce qui ne va pas, Call ?
Call > Je suis désolée. De mauvaises associations avec "Sudsy Kleen"... C'était par une chaude journée d'été...
714 > Qu'est-ce que c'est ? Une intrigue secondaire ?
Call > J'étais déjà bien bronzée, du fait que j'allais tous les jours à la plage, et ma peau commençait déjà à devenir tendre... J'ai entendu que "Sudsy Kleen" " blanchissait et éliminait toutes les taches", et c'est pourquoi je me suis fait couler un bain et j'y ai ajouté beaucoup de "Sudsy Kleen"...
Two > Et vous êtes entrée dans cette baignoire.
Call > Oui. Jusqu'au menton.
Two > ...
Call > En faisant couler le bain, j'ai pensé que ça marcherai mieux avec de l'eau vraiment chaude. Aussi ai-je pris un bain bouillant... Et je me suis brûlée toute la peau !
Two > Quoi ?
Call > C'était si chaud. Si chaud ! Et bien entendu, ma peau était déjà à vif à cause du bronzage... J'ai eu l'impression de brûler ! Depuis, chaque fois que j'entends "Sudsy Kleen", ça me terrifie.
Two > Mais "Sudsy Kleen" n'a rien à voir avec...
Call > Je sais, je comprends que vous puissiez le penser. J'aurai du réaliser combien c'était chaud avant de me tremper jusqu'au menton, n'est-ce pas ?
Two > Oui, c'est vrai, mais "Sudsy Kleen"...
Call > Ca va bien maintenant... Je me sens mieux rien que de vous en avoir parlé. Je voulais peut-être seulement que quelqu'un le sache... Venez, 2.5.
Two > Je suis complètement perdu, Call, mais vous avez raison... Il vaut mieux sortir d'ici. Après tout, nous sommes dans ce labo depuis 3 épisodes maintenant ! Vous êtes toujours là, 714 !
714 > Mon Dieu, les murs, les murs ! Aidez-moi, Two !
Two > Call, votre histoire était trop longue ! Maintenant 714 est coincé dans le rêve ! De toute façon, allons-y...
Call > D'accord !

A suivre...